Saludos amigos, el otro día me encontré con un error bastante poco común, se trata del error [Errno 28] No space left on device que aparece cuando intentas lanzar un offline u online depot.
[InstallationError]
[Errno 28] No space left on device
vibs = VMware_locker_tools-light_6.5.0-1.33.7273056
Please refer to the log file for more details.
Este error aparece porque el Host ESXi usa un espacio temporal para la SWAP, y en caso de que estemos usando un USB stick muy justo de espacio es insuficiente para desplegar estos depots con parches o acutalizaciones.
¿Cómo solucionar este error?
La solución es muy sencilla, en nuestro Host Client nos iremos hasta Host – System – SWAP:
Y pondremos uno de nuestros Datastores, que puede ser NFS o similar, ya que debido a usar un USB stick no nos queda otra solución:
Ya podremos lanzar de nuevo el online u offline depot y no nos dará ningún error.
Espero que os guste y os sirva

Graaacias !!!
Yo lo tengo así como pones y me sigue saliendo el error al actualizar, habrá algo más qué mirar ???
Que raro, estas usando toda la ruta cuando lanzas update? Un saludo