• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
El Blog de Jorge de la Cruz

El Blog de Jorge de la Cruz

El Blog de Jorge de la Cruz - Todas las novedades sobre VMware, Veeam, InfluxData, Grafana, Zimbra, etc.

  • Home
  • VMware
    • VMworld
    • VMware vSphere 6.7
    • VMware vSphere 6.5
  • Veeam
    • Resumen Contenido 2021
    • Veeam v11
      • Continuous Data Protection (CDP
      • Ransomware Protection
      • Archive Tier
      • Mejoras en Instant Recovery
      • Veeam Agent for Mac
      • Veeam Backup for AHV v2.1
    • Veeam Backup for Microsoft Office 365
      • 1 – Razones para proteger nuestra información en Microsoft Office 365
      • 2 – Componentes lógicos de Veeam Backup for Microsoft Office 365 2.0
      • 3 – Instalación paso a paso de Veeam Backup for Microsoft Office 365 v2.0
      • 4 – Configuración inicial de Veeam Backup for Microsoft Office 365 v2.0
      • 5 – Creando trabajos de copia en Veeam Backup for Microsoft Office 365 v2.0
      • 6 – Restaurando elementos en Veeam Backup for Microsoft Office 365 v2.0
    • Veeam Backup for AWS
      • Veeam: Veeam anuncia Veeam Backup for AWS Free Edition
      • Veeam: Cómo Desplegar Veeam Backup for AWS – paso a paso
      • Veeam: Vistazo en profundidad al nuevo Veeam Backup for AWS – Creación de Políticas de Backup y Restauración
      • Veeam: Cómo conectar nuestro Veeam Backup & Replication a Veeam Backup for AWS
    • Veaam ONE
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte I – Introducción a Veeam ONE
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte II – Descarga e Instalación de Veeam ONE
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte III – Añadir una Infraestructura de VMware vSphere a Veeam ONE
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte IV – Añadir una Infraestructura de Veeam Backup and Replication a Veeam ONE
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte V – Realizando troubleshooting de vSphere usando Veeam ONE Monitor
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte VI – Realizando troubleshooting de Veeam Backup and Replication usando Veeam ONE Monitor
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte VII – Vistazo profundo a los Dashboards en Veeam ONE Reporter
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte VIII – Vistazo profundo a Reportes en Veeam ONE Reporter
      • En busca del Dashboard perfecto: Veeam ONE – Parte IX – Chargeback para crear reportes de coste de nuestra Infraestructura
    • Veeam Availability Console
      • 1 – Teoría e información útil sobre el producto
      • 2 – Instalación de Veeam Availability Console
      • 3 – Configuración y conexión con VBR Server
      • 4 – Administración centralizada de Veeam Backup Agents
      • 5 – Backup de Agentes a diferentes destinos, SMB, Repositorio Veeam o Cloud Connect
      • 6 – Reportes de Backup de Veeam Agent y Veeam Backup and Replication
      • 7 – Manejando la Facturación de Veeam Agents, Backup and Replication y Cloud Connect
    • Backup y restore de cargas de trabajo a Microsoft Azure
      • 1 – Introducción
      • 2 – Conectividad entre nuestro Datacenter y Microsoft Azure
      • 3 – Desplegar Veeam Backup and Replication en Microsoft Azure
      • 4 – Configuración en nuestro Datacenter para backup a Microsoft Azure
      • 5 – Restaurando a Microsoft Azure, desde Microsoft Azure
      • 6 – Migrar cargas de trabajo desde Microsoft Azure hacía nuestro Datacenter
    • Veeam v9.5 Update 4
      • Veeam Cloud Tier
        • Cómo controlar el ancho de banda en Veeam Cloud Tier
      • Secure Restore y Staged Restore
      • Mejoras en Veeam Agent Management
      • Veeam Community Edition
      • Actualizar Veeam Enterprise Manager y Veeam Backup and Replication a la última versión
      • VeeamONE con Intelligent Diagnostics, Remediation actions, Business View 2.0 y Application Monitoring
    • VeeamON 2022
      • Novedades en Veeam ONE v12
    • VeeamON 2021
      • VBO v6 – Self-Service y Backup Copy Glacier-Azure Archive
    • VeeamON 2020
      • Veeam Backup for AWS v2.0
    • VeeamON 2019
      • Veeam Availability Orchestrator v2.0 – ¡novedades!
    • VeeamON 2017
      • Sesiones recomendadas
      • Día I – Veeam Availability Suite v10 – ¡novedades!
      • Día II – Veeam Azure PN (Powered Network), Scale-out Archive Tier y mucho más
    • VeeamON 2015
      • VeeamON 2015 volverá a Las Vegas en el único Evento sobre Disponibilidad en el Data Center
      • Completo resumen, keynotes e imágenes
      • vBrownBag – Jorge de la Cruz – Stop sending postcards to your customers
  • Zextras
  • PRTG
  • Office 365
    • Microsoft – Añadiendo nuestro dominio a Office 365, configuración de DNS y migración de actual Mailbox
    • Veeam: Usando Microsoft Office 365 para nuestras notificaciones por correo electrónico
    • PRTG: Usando Microsoft Office 365 para nuestras notificaciones por correo electrónico
  • Zimbra
    • Instalación
      • Instalando Zimbra 8.7.6 sobre Ubuntu 14.04 LTS – ¡con Chat y Drive!
      • Amazon Lightsail para instalar Zimbra Collaboration 8.7.1, Parte II
      • Amazon Lightsail para instalar Zimbra Collaboration 8.7.1, Parte I
      • Instalando Zimbra 8.7.x con un solo comando, incluye Chat y Drive
  • Linux
    • InfluxDB, Grafana y Telegraf
      • 1 – Instalación y configuración de los components
      • 2 – Instalar agente en Linux
      • 3 – Integración con PRTG
      • 4 – Instalar agente Telegraf en Nodos remotos Windows
      • 5 – Activar inputs específicos, Red, MySQL/MariaDB, Nginx
      • 6 – Monitorizando Veeam
    • Ansible y Zabbix
      • 1 – Inicio
      • 2 – Instalación de Ansible e integración con Active Directory
      • 3 – Configuración de AutoDiscovery en Zabbix
      • 4 – Instalación del agente de Zabbix en Windows
      • 5 – Instalación del agente de Zabbix en Linux y Auto Remove en Zabbix
    • Jenkins
      • 1 – Inicio
      • 2 – Instalación de Jenkins en Ubuntu
      • 3 – Instalando nuestro primer plugin
      • 4 – Sincronización NTP de Linux
      • 5 – Añadir un Slave Windows a Jenkins
      • 6 – Ejecutar tareas en Linux
      • 7 – Ejecutar tareas en Windows
    • Kubernetes
      • 1 – Introducción a Kubernetes
      • 2 – Instalación paso a paso
      • 3 – RollingUpdate con Kubernetes
      • 4 – Dashboard
      • 5 – Volúmenes NFS
      • 6 – Registry
      • 7 – Traefik
      • 8 – Systemd con Traefik y Proxy de Kubernetes
      • 9 – Heapster Influx Grafana
      • 10 – Labels de Kubernetes
      • 11 – API: Swagger
      • 12 – API: Creando nuestro primer POD
  • Contribuidores
    • Acerca de Jorge
    • Acerca de Oscar Mas
      • Clúster SQL
        • 1 – Introducción
        • 2 – Preparación de los equipos virtuales
        • 3 – Instalación del Clúster de Microsoft
        • 4 – Instalación de SQL Server para Clúster de Microsoft
        • 5 – Configuración de nuestro Clúster de SQL
        • 6 – Monitorización de Clúster de SQL con Zabbix
        • 7 – Actualizando clúster de SQL

Zimbra: Cambiar mensaje “Undelivered Mail Returned to Sender” DSN

15 January, 2014 - Escrito en: zimbra

De la mano de Oscar Mas, tenemos un post muy fresco de Zimbra. Es interesante, una vez instalado un sistema Zimbra Collaboration Server darle un toque un poco más personal.

Podemos cambiar el mensaje de error, cuando se envía un mensaje a una cuenta que no existe. El mayor problema es que el mensaje nos lo retorna en Ingles (llamado DSN) y esto puede ser un inconveniente bastante grande para el usuario final. Aquí tenéis un ejemplo del mensaje que nos retorna el sistema por defecto:

zimbra-dsn1

Para cambiarlo, hemos de añadir en nuestra configuración de postfix, la variable: bounce_template_file y la ubicación donde están las plantillas de los mensajes que nos retorna el sistema. Zimbra por defecto los pone en el directorio donde ha instalado en servicio de postfix. Así que le pasaremos la ruta:

[root@zimbra ~]# vim /opt/zimbra/postfix/conf/main.cf
bounce_template_file = /opt/zimbra/postfix/conf/bounce.cf.default

Pulsa en el enlace inferior para leer más


Os aconsejo que os miréis este fichero, ya que trae más templates del sistema de la que aquí comentamos. El fichero que hemos de modificar es: bounce.cf.default, el cual tiene el siguiente aspecto:

[root@zimbra ~]# vim /opt/zimbra/postfix/conf/bounce.cf.default
#
# Do not edit this file. This file shows the default delivery status
# notification (DSN) messages that are built into Postfix.
#
# To change Postfix DSN messages, perhaps to add non-English text,
# follow instructions in the bounce(5) manual page.
#
 
#
# The failure template is used when mail is returned to the sender;
# either the destination rejected the message, or the destination
# could not be reached before the message expired in the queue.
#
 
failure_template = <<EOF
Charset: us-ascii
From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
Postmaster-Subject: Postmaster Copy: Undelivered Mail
 
This is the mail system at host $myhostname.
 
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
 
For further assistance, please send mail to postmaster.
 
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
 
                   The mail system
EOF

 

Modificaremos el texto para que sea mucho más sencillo de leer y le introduciremos el texto que deseemos:

failure_template = <<EOF
Charset: us-ascii
From: Administrador del sistema
Subject: No hemos podido entregar su mensaje
Postmaster-Subject: Postmaster Copy: Undelivered Mail
 
Hola,
 
lo sentimos, pero no hemos podido entregar su mensaje.
 
Pongase en contacto con: [email protected]
 
Un saludo
 
EOF

 

Reiniciamos los servicios de postfix para aplicar los cambios:

[root@zimbra conf]# su - zimbra
[zimbra@zimbra ~]$ postfix reload

 

Y ya podremos ver, que el mensaje que nos entrega el sistema cuando nos equivocamos de dirección, nos llegará customizado:

zimbra-dsn2

Esperamos como siempre, que este post os sea muy útil y de ayuda en vuestra administración de Zimbra Collaboration Server.

Filed Under: zimbra Tagged With: zimbra dns message, zimbra dsn, zimbra undelivered mail returned to sender

Reader Interactions

Comments

  1. Victor says

    23 December, 2014 at 9:04

    Buenas, a mi el problema que me esta dando en algunos servidores, es que éste mensaje no está llegando a la bandeja de entrada del correo electrónico, se queda en el log.

    ¿Como se puede solucionar esto? He estado mirando configuraciones pero nada.

    Reply
  2. Juan Jose says

    5 February, 2015 at 18:06

    Os estoy leyendo y la verdad es que voy guardando en favoritos los post que poneis sobre zimbra porque son muy detallados y sencillos a la vez. Estoy administrando un zimbra 8.5 y me he encontrado con este tema, que por un lado soluciona una porción del problema que tengo, pero por otro me falta una parte: en mi caso quieren ademas que llegué ese correo con el destinatario erroneo a una cuenta por defecto, es decir, que si la cuenta que tengo configurada es usuario1 y enviasen un mail a ususario1, ademas de responder el undelivered reenviase el mail a otra cuenta.

    Reply
  3. Juan Jose says

    6 February, 2015 at 10:36

    Me respondo, para que una cuenta recoja todos los correos entregados a usuarios no existentes, el comando a usar es zimbraMailCatchAllAddress, y de este modo:
    su – zimbra
    zmprov modifyAccount [email protected] zimbraMailCatchAllAddress @domain.com

    La explicación detallada la encontrareis en: http://wiki.zimbra.com/wiki/Managing_Domains

    Saludos,

    Reply
  4. Gonzalo Boost says

    28 July, 2016 at 16:40

    Hola, he probado esta conf en zimbra open source 8.7 y no dio resultados, podrían ayudarme?

    Muchas gracias.

    Reply
  5. Oscar says

    30 August, 2016 at 0:00

    Hola buen día, yo necesito saber como deshabilitar este mensaje ya que mi servidor está enviando muchos correos y una de las cauas es el correo de notificacion “Undelivered Mail Returned to Sender” DSN
    Por lo que quiero deshabilitar esta notificación ya que al recibir spam a cuentas que no existen en mi servidor, le informo como respuesta al spamero que cuentas no existen y por defecto le indico las que sí.

    Saludos

    Reply
    • Jorge de la Cruz says

      30 August, 2016 at 0:15

      Saludos Oscar,
      No nos indicas en que versión te encuentras,d e todas maneras prueba con lo siguiente y nos comentas:
      http://www.tcg.com/blog/reducing-spam-b/

      Un saludo

      Reply
      • Oscar says

        30 August, 2016 at 0:37

        Jorge muchas gracias por tu pronta respuesta, mi versión de Zimbra ZCS es 8.0.1_GA_5438.FOSS, revisé la info del link que me dejaste y la verdad no quiero chequear whitelist ni los rebotes ya que por razones de licitaciones dejo entrar un alto score de spam ya que no quiero que un correo importante pero que parezca spam no entre y nos deje afuera de una licitación ni tampoco quiero reenviar estos correos a una cuenta y de esto generar una blacklist como lo descrito en la wiki :

        https://wiki.zimbra.com/wiki/Managing_Domains “Domain Catchall”

        La idea es no tener el trabajo de administración ni supervición de los mensaje de rebote dsn y simplemente deshabilitarlos

        Saludos

        Reply
        • Jorge de la Cruz says

          31 August, 2016 at 0:54

          He estado mirando mucho, prueba esto:

          para ver que tienes configurado, como user zimbra:
          postconf smtpd_discard_ehlo_keywords

          te dara algo como esto:
          zimbra@mail:~$ postconf smtpd_discard_ehlo_keywords
          smtpd_discard_ehlo_keywords =

          Entonces lanza esto
          postconf -e "smtpd_discard_ehlo_keywords=silent-discard, dsn"

          Y ya debería bastar, si tienes algún problema haz un zmcontrol restart

          Ya me cuentas que tal

          Reply
      • Oscar says

        30 August, 2016 at 1:48

        Jorge muchas gracias por tu pronta respuesta, dejé otro mensaje pero quedó en moderación, como indicaba sólo quiero deshabilitar completamente los mensajes de “Undelivered Mail Returned to Sender” para no tener que generar white ni black lists que revisar periodicamente

        Mi version de Zimbra es 8.0.1_GA_5438.FOSS

        Saludos

        Reply
        • Richard says

          18 January, 2017 at 14:09

          Hola Oscar, disculpa tuviste alguna respuesta de como deshabilitar completamente los mensajes de “Undelivered Mail Returned to Sender”, la verdad es que me llegan muchos mensajes al zimbra y queria saber si encontraste la solucion.

          Reply
  6. Richard Vega says

    18 January, 2017 at 14:27

    Hola Que tal como estan buenos dias, Espero que me puedan Ayudar, en mi bandeja de entrada del admin recibo mensajes “Undelivered Mail Returned to Sender” pero en cada minuto me llegan varios mensajes,
    Tengo que estar eliminar desde el terminal los correos que me llegan al inbox.
    Hay alguna solucion para poder deshabilitar eso.
    Espero que me puedan Ayudar Muchas Gracias.

    Reply
  7. Richard Vega says

    18 January, 2017 at 14:29

    Hola Que tal como estan buenos dias, Espero que me puedan Ayudar, en mi bandeja de entrada del admin recibo mensajes “Undelivered Mail Returned to Sender” pero en cada minuto me llegan varios mensajes,
    Tengo que estar eliminando desde el terminal los correos que me llegan al inbox por que si no ocupa todo el espacio, hay alguna solucion para poder deshabilitar eso.
    Espero que me puedan Ayudar Muchas Gracias.
    Les comento que borre las carpetas que estan dentro del store de todos los usuarios y no se si sea por eso.
    Gracias.

    Reply
  8. Richard George says

    18 January, 2017 at 16:28

    Aimgos una solucion a los mensajes masivos que me llegan al correo admin
    Me llegan a cada segundo estos mensajes a mi bandeja de entrada.

    Undelivered Mail Returned to Sender1 mensaje
    De: Mail Delivery System
    Para: [email protected]

    08:31
    UNCHECKED conte…ud.gob.pe> (2,4 KB)

    This is the mail system at host mail.reddesalud.gob.pe.

    I’m sorry to have to inform you that your message could not
    be delivered to one or more recipients. It’s attached below.

    For further assistance, please send mail to postmaster.

    If you do so, please include this problem report. You can
    delete your own text from the attached returned message.

    The mail system

    : host mail.reddesalud.gob.pe[190.187.117.4]
    said: 452 4.2.2 Over quota (in reply to end of DATA command)

    Si puedieran darme alguna solucion, ya que soy nuevo en estos temas.

    Reply
  9. Paco says

    8 March, 2017 at 13:54

    Hola Oscar,
    gracias por la guia. He podido cambiar el mensaje de error sin problemas, pero me gustaría saber si se puede traducir o modificar el mensaje (BANNED CONTENTS ALERT) que envia el servidor al bloquear algun archivo adjunto, etc…

    Muchas gracias.

    Reply
    • Danilo says

      28 March, 2017 at 22:18

      Hola estoy buscando la misma solucion nos podran ayudar gracias

      Reply
  10. Alexander Sierra C. says

    1 February, 2018 at 15:59

    Hola Buenos dias:

    Probe la personalizacion del mensaje Undelivered Mail Returned to Sender tal como lo indica Jorge en mi Zimbra 8.7.11 sobre Ubuntu 16.04 pero no me funciono… Podrian por favor indicarme si hizo falta algun paso adicional?? Muchas gracias

    Reply
  11. Andres says

    16 December, 2019 at 20:35

    Me sumo al pedido de Paco. No he encontrado en ningún lado la forma de cambiar el contenido del mensaje BANNED CONTENTS ALERT

    Reply
  12. Andres says

    19 June, 2020 at 1:56

    Hola, muy buena la guía y sencilla la explicación de como cambiar el mensaje. ¿Alguien aquí sabe como cambiar la dirección de correo desde la cual envía el servidor los mensaje de “Mail Delivery Failure” y “Undelivery Mail” que por defecto es <MAILER-DAEMON@dominio”?

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

  • Email
  • GitHub
  • LinkedIn
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube

Gold Partners

Silver Partners

Libros Gratuitos

Cloud por vExperts
VMware por vExperts

VMware vExpert

Puesto 16 en Top vBlog

Calendario de Posts

January 2014
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Dec   Feb »

Disclaimer

Todas las opiniones expresadas en este sitio son las mías propias y no representan las opiniones de ninguna compañía con la que haya trabajado, esté trabajando o vaya a estar trabajando.

Copyright © 2026 · El Blog de Jorge de la Cruz